close

在中文裡，不管過去現在還是未來，甚至已經或曾經，如果要敘述我『去』了什麼地方，永遠只要一個字『去』就可以解決了。

但是！

在我接觸過法文然後現在學了瑞典文之後發現，每種語言都有超級難的地方，而瑞典文就是難在時態很多要背，這就是瑞典文的Konjugationer(動詞形態)

舉例動詞『吃』--äta來說，現在吃，已經吃過了，明天要去吃或現在正在吃都是不同的瑞典字。

現在要整理給你們的是生活上常用動詞的五種時態(總共不止五種，只是先就口語上一定會用到的時態來整理出)。

P.S將動詞各種不同時態背下來是必要的，下一篇會整理出更多動詞與動詞的分類方法(較好記)。 

imperativ命令式 infinitiv原形動詞 presens現在式 preteritum過去式 perfekt過去完成式 翻譯
         ät!         äta        äter           åt       har   ätit   吃
       drick!       dricka      dricker         drack       har druckit   喝
         gå!          gå         går          gick       har   gått   走
         åk!         åka        åker          åkte       har    åkt   去
      spring!      springa      spriger        sprang       har sprungit   跑
        titta!         titta        tittar        tittade       har   tittat   看
      lyssna!       lyssna      lyssnar       lyssnade       har  lyssnat   聽
        gör!         göra         gör        gjorde       har   gjort   做
       kom!       komma      kommer          kom       har  kommit   來
        sitt!         sitta        sitter          satt       har   suttit   坐
        ligg!         ligga        ligger           låg       har   legat   躺
       skriv!        skriva       skriver         skrev       har   skrivit   寫
        sov!         sova        sover           sov       har   sovit   睡
     --------        kunna         kan        kunde       har  kunnat  可以
     --------          få         får           fick       har    fått  得到
     --------        skola         ska          skull       har  skolat  將要
        var!         vara          är           var       har   varit   是
         ha!          ha         har          hade       har    haft   有
       bjud!        bjuda       bjuder          bjöd       har   bjudit  邀請

 

以下列舉使用不同時態的六個句子:

1. äter---äta的現在式。

Jag äter potatis nu.  
我 吃 馬鈴薯 現在.  

整句的翻譯：我現在正在吃馬鈴薯。

 

2. åka---åka的原形動詞。

第一種用法：連接在ska後面使用，成為未來式。

Jag ska åka till Frankike imorgon.
我 將要(will） 去 到(to) 法國 明天.

整句的翻譯：我明天要去法國。

第二種用法: 當句子出現兩個動詞，第二個動詞必定使用原形動詞。

Jag vill åka till  Frankike nu.
我 想要(want) 去 到(to) 法國 現在.

整句的翻譯：我現在想去法國。

 

3.skrev---skriva的過去式。

Jag skrev ett brev till Linus igår.
我 寫 一封信 給(to) Linus 昨天.

整句的翻譯：我昨天寫了一封信給Linus。

 

4.sov!---sova的命令式。

Sov nu, Linus!
睡 現在 Linus!

整句的翻譯：現在快睡,Linus!

P.S 帶有指使某人去做某事時的意味。

 

5.har varit---vara的過去完成式。

P.S har+過去分詞變成了過去完成式，描述某事已經做過了而至今未停止。

Jag har varit i Sverige i sex månader.
我 已經在(have been) 在瑞典(in Sweden) 六個月.

整句的翻譯：我在瑞典已經有六個月的時間了。

P.S 時間上表示尚未結束。

 

以上是最為初級的動詞用法，你都有記下了嗎？

是不是還不太清楚到底動詞怎麼變？是不是要死記所有的動詞呢？

不用！！

因為動詞的變化其實是有分類的，只要知道如何分類並且熟記每一類動詞如何變化，就算句子再怎麼複雜再怎麼變你都一定看得懂喔！

下一篇就會整理出動詞五大類的規則～～

加油！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    ashleychen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄