就像英文會使用 a 或是 an一樣，瑞典文在使用單數名詞時會使用 en 與 ett，但是規則與英文不同，請先看以下範例：
en människa 一個人類
en kvinna 一個女人
en lärare 一位老師
en häst 一匹馬
en elefant 一頭大象
en man 一個男人
en polis 一個警察
en ko 一頭母牛
en fågel 一隻鳥
en läkare 一位醫生
你會發現：通常名詞是人物或是動物時，百分之九十八都是使用en。
但要記住那百分之二的例外：
ett barn 一個小孩
ett biträde 一位助理
ett djur 一隻動物
但是其他不屬於動物或是人物的名詞呢？
所以！
你必須要準備一本瑞典語字典才行，因為en與ett的用法根本沒有特定規則，而且也同時關係到不特定與特定的名詞形式，形容詞的變化.......等等。
但是不必要死記，en與ett的用法習慣大約在你認真讀兩三個月的情況下就會是一種反射了！
跟大家介紹一本字典，我想這是唯一一本在台灣出版並由台灣人所編撰的瑞典語字典，而且來到遙遠的瑞典後，語言學校免費出借(但不能帶回家)的也是這一本！
陳安恩先生著，1999年在臺北首刷，封面叫做瑞典語詞典。
這本書在瑞典圖書館裡借得到。
圖書館網址：https://biblioteket.stockholm.se
在Sök的框框裡搜尋Anen chen，之後會跳出一排書的訊息，這些訊息是告訴你哪些圖書館擁有以及出借的情況，你可以選擇親自到圖書館借出或是在網路上預訂然後到離住家最近的圖書館拿取，每一本書手續費10克朗。
接下來要解釋名詞複數形態怎麼變化，跟英文非常不同也沒有那麼簡單喔！
規則總共分成五大類：
1. 名詞＋or
2. 名詞＋ar
3. 名詞＋er
4. 名詞＋n
5. 名詞複數不變
第一大類
en名詞字母結尾在『a』時，去掉a＋or。
ex：
en panna / pennor 一支筆/ 很多支筆
en flicka / flickor 一個女生/很多個女生
en lampa / lampor 一盞燈/很多盞燈
en flaska / klaskor 一個小瓶子/很多個小瓶子
en jacka / jackor 一件外套/很多件外套
en väska / väskor 一個袋子/很多個袋子
en fråga / frågor 一個問題/很多個問題
第二大類
en名詞字母只要結尾不是『a』時，加『ar』。
但若遇到字母結尾是『e』時，要先去掉『e』再加『ar』。
ex:
en bil / bilar 一輛車/很多輛車
en stol / stolar 一張椅子/很多張椅子
en dörr / dörrar 一扇門/很多扇門
en säng / sängar 一張床/很多張床
en svensk / svenskar 一個瑞典人/很多瑞典人
en ö / öar 一個島嶼/很多島嶼
en timme / timmar 一個小時/很多個小時
en bulle/ bullar 一顆球/很多顆球
請注意下列名詞複數時的寫法：
en cykel / cyklar 一台腳踏車/很多台腳踏車
en fågel / fåglar 一隻鳥/很多隻鳥
en nyckel / nycklar 一把鑰匙/很多把鑰匙
en förälder / föräldrar 一個雙親/一對雙親 (parent/parents)
en syster / systrar 一個姊姊或妹妹/很多姊姊或妹妹
en fröken / fröknar 一位小姐/很多位小姐(對未婚女子的稱呼)
en morgon / morgnar 一個早晨/很多個早晨
第三大類
en名詞(也有少數ett名詞)，通常是國際性的名詞且重音在最後一個音節時，加『er』。
ex:
en demonkrati/ demonkratier 一個民主政治/很多個民主政治
en monarki/ monarkier 一個君主政治/很多個君主政治
en muslim/ muslimer 一個穆斯林/很多個穆斯林
en buddist/ buddister 一個佛教徒/很多個佛教徒
en artist/ artister 一位藝術家/很多位藝術家
en pensionär/ pensionärer 一位退休的人/很多位退休的人
en religion/ religioner 一個宗教/很多個宗教
請注意下列複數名詞的寫法：
en berättelse/ berättelser 一個故事/很多個故事
en händelse/ händelseer 一個事件/很多個事件
en sko/ skor 一隻鞋/一雙鞋
也有ett名詞是在這一大類裏面～
ex:
ett konditori/ konditorier 一間糕點店/很多間高點店
ett bageri/ bagerier 一間麵包店/很多間麵包店
ett draperi/ draperier 一個窗簾布/很多個窗簾布
ett måleri/ målerier 一間油漆店/很多間油漆店
ett åkeri/ åkerier 一間運輸公司/很多間運輸公司
第四大類
ett名詞字母結尾為母音(a.e.i.o.u.y.å.ä.ö，在字母發音練習篇裡有提到)時，加上『n』。
ex:
ett äpple/ äpplen 一顆蘋果/很多顆蘋果
ett foto/ foton 一張照片/很多張照片
ett knä/ knän 一個膝蓋/很多個膝蓋
ett hjärta/ hjärtan 一顆心/很多顆心
ett suddgummi/ suddgummin 一個橡皮擦/很多個橡皮擦
第五大類
ett名詞字母結尾非母音(就是結束在子音)時，則複數形態與原來的字相同。
ex:
ett brev/ brev 一封信/很多封信
ett papper/ papper 一張紙/很多張紙
ett rum/ rum 一間房間/很多間房間
ett år/ år 一年/很多年
還有en名詞字母結尾-are. -ande. -ende. -ker. -er.，通常是職業別與國籍，其複數形態的名詞也與原本相同。
ex:
en lärare/ lärare 一位老師/很多位老師
en ägare/ ägare 一位主人/很多位主人
en studerande/ studerande 一位大學學生/很多位大學學生
en troende/ troende 一位信徒/很多位信徒
en elektriker/ elektriker 一位電氣技師/很多位電氣技師
en iranier/ iranier 一位伊朗人/很多位伊朗人
名詞的教學分享已告一段落，覺得很多規則需要背嗎？
是的，一開始在學新語言的時候確實如此，但是如果你不先了解這些規則而盲目地查字典，那你一定查不到你看到的字，因為可能它已經變型態了你就必須查它原來的樣子，這樣也等於是節省掉很多浪費在查字典的時間喔！
請先 登入 以發表留言。